Episoade Online din "Avatar: Legenda lui Aang"
Eps21 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 21 – Cometa lui Sozin Partea IV: Avatarul Aang

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 21 – Cometa lui Sozin Partea IV: Avatarul Aang

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 21 – Cometa lui Sozin Partea IV: Avatarul Aang
Sezonul 3
Episodul: 21
Lansat în: 2008-07-19

În “Cometa lui Sozin Partea IV: Avatarul Aang“, momentul adevărului lui Aang sosește. Poate el să-l înfrângă pe Ozai, regele Phoenix? Va fi obligat să ia o viață umană? Toate…

Titlu Episod: Cometa lui Sozin Partea IV: Avatarul Aang
Eps20 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 20 – Cometa lui Sozin Partea III: În infern

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 20 – Cometa lui Sozin Partea III: În infern

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 20 – Cometa lui Sozin Partea III: În infern
Sezonul 3
Episodul: 20
Lansat în: 2008-07-19

În “Cometa lui Sozin Partea III: În infern“, Zuko se luptă cu sora lui cu ajutorul Katarei pentru dreptul de a fi numit Lordul Focului. În altă parte, Aang îl…

Titlu Episod: Cometa lui Sozin Partea III: În infern
Eps19 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 19 – Cometa lui Sozin Partea II: Vechii maeștrii

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 19 – Cometa lui Sozin Partea II: Vechii maeștrii

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 19 – Cometa lui Sozin Partea II: Vechii maeștrii
Sezonul 3
Episodul: 19
Lansat în: 2008-07-19

În “Cometa lui Sozin Partea II: Vechii maeștrii“, Aang se trezește pe o insulă misterioasă și se confruntă cu viețile sale trecute pentru a le cere sfaturi despre cum să-l…

Titlu Episod: Cometa lui Sozin Partea II: Vechii maeștrii
Eps18 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 18 – Cometa lui Sozin Partea I: Regele Phoenix

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 18 – Cometa lui Sozin Partea I: Regele Phoenix

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 18 – Cometa lui Sozin Partea I: Regele Phoenix
Sezonul 3
Episodul: 18
Lansat în: 2008-07-19

În “Cometa lui Sozin Partea I: Regele Phoenix“, Cometa lui Sozin este la doar trei zile distanță. Zuko le spune celorlalți ce intenționează Lordul Focului să facă în ziua cometei…

Titlu Episod: Cometa lui Sozin Partea I: Regele Phoenix
Eps17 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 17 – Actorii de pe insula Tăciune

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 17 – Actorii de pe insula Tăciune

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 17 – Actorii de pe insula Tăciune
Sezonul 3
Episodul: 17
Lansat în: 2008-07-18

În “Actorii de pe insula Tăciune“, echipa, decid să se ascundă acum pe Insula Tăciune, aceștia urmăresc să povesteasca despre ei înșiși și despre aventurile lor.

Titlu Episod: Actorii de pe insula Tăciune
Avatar: Legenda lui Aang

Avatar: Legenda lui Aang

Avatar: Legenda lui Aang
IMDb: N/A
22 min

Serialul “Avatar: Legenda lui Aang“, urmărește aventurile lui Aang și ale prietenilor săi, care trebuie să salveze lumea înfrângându-l pe Lordul Focului și, astfel, să pună capăt războiului cu Națiunea…

Status: Serie Finalizată
Genre: Nickelodeon
Eps16 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 16 – Soldații din sud

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 16 – Soldații din sud

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 16 – Soldații din sud
Sezonul 3
Episodul: 16
Lansat în: 2008-07-17

În “Soldații din sud“, Încercând să demonstreze că poate avea încredere în el, Zuko o ajută pe Katara să-l caute pe omul care a omorât-o pe mama ei.

Titlu Episod: Soldații din sud
Eps15 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 15 – Stânca fierbinte Partea II

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 15 – Stânca fierbinte Partea II

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 15 – Stânca fierbinte Partea II
Sezonul 3
Episodul: 15
Lansat în: 2008-07-16

În “Stânca fierbinte Partea II“, Sokka, Hakoda, Zuko și Suki se gândesc la un nou plan de evadare, dar acesta pare să fie complicat deoarece este întrerupt de sosirea prințesei…

Titlu Episod: Stânca fierbinte Partea II
Eps14 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 14 – Stânca fierbinte Partea I

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 14 – Stânca fierbinte Partea I

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 14 – Stânca fierbinte Partea I
Sezonul 3
Episodul: 14
Lansat în: 2008-07-16

În “Stânca fierbinte Partea I“, Sokka și Zuko se îndreaptă către închisoarea cea mai strictă a regatului focului în speranța de a găsi și de a distruge forța de vitală…

Titlu Episod: Stânca fierbinte Partea I
Eps13 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 13 – Maeștrii stăpânirii focului

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 13 – Maeștrii stăpânirii focului

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 13 – Maeștrii stăpânirii focului
Sezonul 3
Episodul: 13
Lansat în: 2008-07-15

<< Episodul următor (14)          Episodul anterior (12) >> În “Maeștrii stăpânirii focului“, Zuko s-a alăturat grupului lui Aang și acum este pregătit să îl învețe să controleze elementul focului pe Aang….

Titlu Episod: Maeștrii stăpânirii focului
Eps12 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 12 – Templul vestic al aerului

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 12 – Templul vestic al aerului

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 12 – Templul vestic al aerului
Sezonul 3
Episodul: 12
Lansat în: 2008-07-14

În “Templul vestic al aerului”, echipa este nevoită să se ascunde în Templul din Vestul al aerului. Zuko încearcă să convingă banda de schimbare a inimii sale, dar e foarte…

Titlu Episod: Templul vestic al aerului
Eps11 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 11 – Ziua soarelui negru Partea II – Eclipsa

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 11 – Ziua soarelui negru Partea II – Eclipsa

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 11 – Ziua soarelui negru Partea II – Eclipsa
Sezonul 3
Episodul: 11
Lansat în: 2007-11-30

Invazia plănuită de către Avatar pare să fi fost o reușită până când Aang află că sosirea lor a fost anticipată. Zuko se confruntă în cele din urmă cu tatăl…

Titlu Episod: Ziua soarelui negru Partea II – Eclipsa
Eps10 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 10 – Ziua soarelui negru Partea I – Invazia

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 10 – Ziua soarelui negru Partea I – Invazia

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 10 – Ziua soarelui negru Partea I – Invazia
Sezonul 3
Episodul: 10
Lansat în: 2007-11-30

În “Ziua soarelui negru Partea I – Invazia“, Zuko decide să ia o decizie cu privire la viitorul său. Aang se reunește cu mulți dintre vechii săi prieteni într-o invazie…

Titlu Episod: Ziua soarelui negru Partea I - Invazia
Eps9 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 9 – Coșmaruri și vise

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 9 – Coșmaruri și vise

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 9 – Coșmaruri și vise
Sezonul 3
Episodul: 9
Lansat în: 2007-11-16

În “Coșmaruri și vise”, pe măsură ce se apropie invazia, Aang are coșmaruri recurente despre a fi nepregătit să se confrunte cu lordul focului. Zuko simte avantajele și presiunile de…

Titlu Episod: Coșmaruri și vise
Eps8 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 8 – Partea întunecată a lunii

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 8 – Partea întunecată a lunii

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 8 – Partea întunecată a lunii
Sezonul 3
Episodul: 8
Lansat în: 2007-11-09

În “Partea întunecată a lunii“, câteva lucruri înfricoșătoare se întâmplă când grupul întâlnește un secretar vechi cu un secret. Aceștia trebuie să se confrunte cu acea persoană pentru a afla…

Titlu Episod: Partea întunecată a lunii
Eps7 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 7 – Fugara

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 7 – Fugara

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 7 – Fugara
Sezonul 3
Episodul: 7
Lansat în: 2007-11-02

În “Fugara”, Când Toph descoperă o cale rapidă de a face bani, Katara dezaprobă, iar ruptura dintre ele are consecințe dezastruoase.

Titlu Episod: Fugara
Eps6 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 6 – Avatarul și Lordul Focului

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 6 – Avatarul și Lordul Focului

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 6 – Avatarul și Lordul Focului
Sezonul 3
Episodul: 6
Lansat în: 2007-10-26

În “Avatarul și Lordul Focului”, atât Aang, cât și Zuko trebuie să învețe istoria modului în care a început războiul. Zuko află un secret despre trecutul străbunicului său.

Titlu Episod: Avatarul și Lordul Focului
Eps5 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 5 – Plaja

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 5 – Plaja

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 5 – Plaja
Sezonul 3
Episodul: 5
Lansat în: 2007-10-19

În “Plaja“, Aang, Zuko, Azula, Ty Lee și Mai încearcă să se amestece cu adolescenții normali și să învețe despre ei înșiși și despre ceilalți. Aang și compania sunt atacați…

Titlu Episod: Plaja
Eps4 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 4 – Maestrul lui Sokka

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 4 – Maestrul lui Sokka

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 4 – Maestrul lui Sokka
Sezonul 3
Episodul: 4
Lansat în: 2007-10-12

În “Maestrul lui Sokka“, după ce a decis că este cel mai puțin valoros membru al echipei, Sokka caută o ucenicie cu un maestru de sabie. Restul bandei încearcă să…

Titlu Episod: Maestrul lui Sokka
Eps3 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 3 – Femeia pictată

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 3 – Femeia pictată

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 3 – Femeia pictată
Sezonul 3
Episodul: 3
Lansat în: 2007-10-05

Când Aang și prietenii săi întâlnesc un sat de pescuit care este otrăvit de o fabrica din apropiere, o legendă locală vine în viață pentru ai ajuta pe orășeni.

Titlu Episod: Femeia pictată
Eps2 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 2 – Capul răutăților

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 2 – Capul răutăților

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 2 – Capul răutăților
Sezonul 3
Episodul: 2
Lansat în: 2007-09-28

În “Capul răutăților“, privit ca un copil obișnuit, Aang merge la o școală din națiunea de foc și vede ce lipsește din viața lui. Zuko își vizitează unchiul său care…

Titlu Episod: Capul răutăților
Eps1 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 1 – Reîntoarcerea

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 1 – Reîntoarcerea

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 1 – Reîntoarcerea
Sezonul 3
Episodul: 1
Lansat în: 2007-09-21

În “Reîntoarcerea”, la săptămâni după căderea Regatului Pământului, Aang și prietenii lui trebuie să se infiltreze în Natiunea focului. Katara îl întâlnește pe tatăl ei pentru prima dată după ani…

Titlu Episod: Reîntoarcerea
Eps20 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 20 – Alegerea destinului

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 20 – Alegerea destinului

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 20 – Alegerea destinului
Sezonul 2
Episodul: 20
Lansat în: 2006-12-01

Eroii lucrează împreună pentru a opri planurile distructive ale lui Azula; Zuko găsește companie într-o sursă puțin probabilă și află că a sosit timpul să facă o alegere imperativă cu…

Titlu Episod: Alegerea destinului
Eps19 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 19 – Guru

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 19 – Guru

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 19 – Guru
Sezonul 2
Episodul: 19
Lansat în: 2006-12-01

Aang primește îndrumări de la Guru Pathik la Templul din Aerul de Est; Sokka este reunit cu tatăl său pierdut de mult timp; Prințesa Azula are ceva diabolic în magazin…

Titlu Episod: Guru
Eps18 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 18 – Regele pământului

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 18 – Regele pământului

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 18 – Regele pământului
Sezonul 2
Episodul: 18
Lansat în: 2006-11-17

Copiii se luptă cu Long Feng și Dai Li când încearcă să-i arate regelui Pământ vasta conspirație care are loc în orașul său. Zuko devine grav bolnav și are vise…

Titlu Episod: Regele pământului
Eps17 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 17 – Lacul Laogai

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 17 – Lacul Laogai

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 17 – Lacul Laogai
Sezonul 2
Episodul: 17
Lansat în: 2006-11-03

Prietenii avatarului se întâlnește cu Jet din Ba Sing Se și îi ajută să descopere unde se află Appa. Dar vor ajunge să descopere un secret al orașului.

Titlu Episod: Lacul Laogai
Eps16 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 16 – Appa rătăcit

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 16 – Appa rătăcit

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 16 – Appa rătăcit
Sezonul 2
Episodul: 16
Lansat în: 2006-10-13

În acest episod special, ne întoarcem în timp până în momentul în care a fost furat Appa, va afla unde a plecat și cu cine sa întâlnit pe drum și…

Titlu Episod: Appa rătăcit
Eps15 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 15 – Poveștile din Ba Sing Se

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 15 – Poveștile din Ba Sing Se

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 15 – Poveștile din Ba Sing Se
Sezonul 2
Episodul: 15
Lansat în: 2006-09-29

O serie de scurte povestiri care acoperă o parte din timpul petrecut de Katara, Toph, Iroh, Sokka, Aang, Zuko și Momo în timp ce trăiesc în Ba Sing Se.

Titlu Episod: Poveștile din Ba Sing Se
Eps14 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 14 – Orașul zidurilor și secretelor

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 14 – Orașul zidurilor și secretelor

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 14 – Orașul zidurilor și secretelor
Sezonul 2
Episodul: 14
Lansat în: 2006-10-22

După ce a obținut o casă în care să stea, Aang și compania fac un tur în orașul Ba Sing Se. În timp ce încearcă să-i spună regelui Pământ știrile,…

Titlu Episod: Orașul zidurilor și secretelor
Eps13 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 13 – Călătoria spre Ba Sing Se Partea II – Burghiul

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 13 – Călătoria spre Ba Sing Se Partea II – Burghiul

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 13 – Călătoria spre Ba Sing Se Partea II – Burghiul
Sezonul 2
Episodul: 13
Lansat în: 2006-09-15

După ce a ajuns la zidul mare al lui Ba Sing Se, Aang și grupul descoperă că Națiunea de Foc a construit o mașină de găurit mare pentru a pătrunde…

Titlu Episod: Călătoria spre Ba Sing Se Partea II – Burghiul
Eps12 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 12 – Călătoria spre Ba Sing Se Partea I – Defileul Șarpelui

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 12 – Călătoria spre Ba Sing Se Partea I – Defileul Șarpelui

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 12 – Călătoria spre Ba Sing Se Partea I – Defileul Șarpelui
Sezonul 2
Episodul: 12
Lansat în: 2006-09-15

După ce a primit bilete pentru feribot către Ba Sing Se, grupul întâlnește un vechi prieten. Acestea interzic călătoria cu feribotul pentru a ajuta pe unii refugiați, dintre care unul…

Titlu Episod: Călătoria spre Ba Sing Se
Eps11 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 11 – În deșert

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 11 – În deșert

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 11 – În deșert
Sezonul 2
Episodul: 11
Lansat în: 2006-06-14

În “În deșert“, Aang, Katara, Sokka și Toph scapă din bibliotecă pentru a se confrunta cu deșertul fără a beneficia de bizonul lui Aang. Grupul știe că trebuie să obțină…

Titlu Episod: În deșert
Eps10 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 10 – Biblioteca

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 10 – Biblioteca

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 10 – Biblioteca
Sezonul 2
Episodul: 10
Lansat în: 2006-07-14

Când află că există o bibliotecă pierdută cu toate cunoștințele din lume, Sokka îi convinge pe ceilalți să o caute în speranța de a găsi o slăbiciune a Națiunii de…

Titlu Episod: Biblioteca
Eps9 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 9 – Momente grele

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 9 – Momente grele

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 9 – Momente grele
Sezonul 2
Episodul: 9
Lansat în: 2006-06-02

Aang începe să învețe din pădure de la Toph; Unchiul Iroh reia învățarea lui Zuko pentru a-l pregăti mai bine pentru confruntarea cu Azula, și dezvăluie o nouă tehnică pe…

Titlu Episod: Momente grele
Eps8 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 8 – În urmărire

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 8 – În urmărire

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 8 – În urmărire
Sezonul 2
Episodul: 8
Lansat în: 2006-05-26

De fiecare dată când aterizează, Azula și războinicii ei găsesc Aang, Katara, Sokka și Toph. Toph refuză să ajute la înființarea taberei, susținând că are propria greutate și că nu…

Titlu Episod: În urmărire
Eps7 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 7 – Zuko singur

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 7 – Zuko singur

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 7 – Zuko singur
Sezonul 2
Episodul: 7
Lansat în: 2006-05-12

În timp ce Zuko încearcă să o facă în exil fără unchiul său, își amintește cum a devenit tatăl său lordul focului și ce sa întâmplat cu mama lui.

Titlu Episod: Zuko singur
Eps6 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 6 – Bandita oarbă

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 6 – Bandita oarbă

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 6 – Bandita oarbă
Sezonul 2
Episodul: 6
N/A

Căutând încă un învățător înflăcărat, Aang și prietenii lui intră într-un mic sat de pământ. Când au auzit despre un turneu subteran, se hotărăsc să meargă la el. Aang găsește…

Titlu Episod: Bandita oarbă
Eps5 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 5 – Ziua avatarului

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 5 – Ziua avatarului

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 5 – Ziua avatarului
Sezonul 2
Episodul: 5
Lansat în: 2006-04-28

Sokka și Katara trebuie să rezolve o crimă veche de secole când Aang este întemnițat pentru o crimă despre care se presupune că a fost comisă de una dintre încarnările…

Titlu Episod: Ziua avatarului
Eps4 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 4 – Mlaștina

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 4 – Mlaștina

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 4 – Mlaștina
Sezonul 2
Episodul: 4
Lansat în: 2006-04-14

Aang aude o mlaștină chemând la el. În mlaștină, Aang și grupul descoperă că nu este o mlaștină naturală.

Titlu Episod: Mlaștina
DUB Eps3 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 3 – Întoarcerea în Omashu

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 3 – Întoarcerea în Omashu

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 3 – Întoarcerea în Omashu
DUB
Episodul: 3
Lansat în: 2006-04-07

În “Întoarcerea în Omashu”, descoperind orașul vechiului prieten al lui Aang, regele Bumi, capturat de națiunea focului, eroii aruncă un plan de salvare a profesorului înmânați de Aang. Azula adună…

Titlu Episod: Întoarcerea în Omashu