Episoade Online din "Avatar: Legenda lui Aang"
DUB Eps2 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 2 – Peștera Îndrăgostiților

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 2 – Peștera Îndrăgostiților

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 2 – Peștera Îndrăgostiților
DUB
Episodul: 2
Lansat în: 2006-03-24

În “Peștera Îndrăgostiților“, este locul în care pentru prima dată vedem semne clare ale adevăratei naturi a relației de dragoste în creștere dintre personajele principale Avatar Aang și maestrul de…

Titlu Episod: Peștera Îndrăgostiților
DUB Eps1 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 1 – Starea Avatar

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 1 – Starea Avatar

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea II: Pământul – Capitolul 1 – Starea Avatar
DUB
Episodul: 1
Lansat în: 2006-03-17

În “Starea Avatar“, Aang și prietenii sosesc în Regatul Pământului pentru a-și începe pregătirile înfrățite, dar un general local îl convinge pe Aang că tot ce trebuie să facă este…

Titlu Episod: Starea Avatar
Eps20 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 20 – Asediul Nordului Partea II

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 20 – Asediul Nordului Partea II

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 20 – Asediul Nordului Partea II
Sezonul 1
Episodul: 20
Lansat în: 2005-12-02

În “Asediul Nordului Partea II“, Națiunea focului continuă atacul asupra Polului Nord, în timp ce Katara, Sokka și Yue merg într-o căutare disperată după Aang.  

Titlu Episod: Asediul Nordului Partea II
Eps19 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 19 – Asediul Nordului Partea I

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 19 – Asediul Nordului Partea I

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 19 – Asediul Nordului Partea I
Sezonul 1
Episodul: 19
Lansat în: 2005-12-02

În “Asediul Nordului Partea I“, în timp ce Katara devine un mare stăpân al apei, comandantul Zhao planifică un asediu pe tribul Nordului Apelor. Între timp, Sokka are misiunea de…

Titlu Episod: Asediul Nordului Partea I
Eps18 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 18 – Maestrul de stăpânire a apei

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 18 – Maestrul de stăpânire a apei

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 18 – Maestrul de stăpânire a apei
Sezonul 1
Episodul: 18
Lansat în: 2005-11-04

În “Maestrul de stăpânire a apei“, Eroii ajung în final la Polul Nord. Dar pentru Katara, călătoria ar putea fi în zadar, pe măsură ce Maestrul Pakku refuză să o…

Titlu Episod: Maestrul de stăpânire a apei
Eps17 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 17 – Zburătorii

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 17 – Zburătorii

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 17 – Zburătorii
Sezonul 1
Episodul: 17
Lansat în: 2005-11-04

În “Zburătorii“, Aang este supărat când află că un vechi templu al aerului a fost profanat de un inventator vechi și de către fiul acestuia.  

Titlu Episod: Zburătorii
Eps16 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 16 – Dezertorul

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 16 – Dezertorul

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 16 – Dezertorul
Sezonul 1
Episodul: 16
Lansat în: 2005-10-21

În “Dezertorul“, Când se întâlnește cu o înfrângere din partea Națiunii Focului, Aang este nerăbdător să sară peste antrenamentul său pentru a-și lua revanșa.  

Titlu Episod: Dezertorul
Eps15 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 15 – Bato din tribul apei

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 15 – Bato din tribul apei

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 15 – Bato din tribul apei
Sezonul 1
Episodul: 15
Lansat în: 2005-10-07

În “Bato din tribul apei“, Sokka și Katara se întâlnesc cu un prieten al tatălui lor, care le propune să se alăture marinei tribului apei. Aang se teme că prietenii…

Titlu Episod: Bato din tribul apei
Eps14 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 14 – Prezicătoarea

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 14 – Prezicătoarea

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 14 – Prezicătoarea
Sezonul 1
Episodul: 14
Lansat în: 2005-09-23

În “Prezicătoarea“, echipa vizitează un sat în care trăiește o prezicătoare, despre care se spune că nu se înșeală niciodată. Aang încearcă să-i arate Katarei cum simte cu ea cu…

Titlu Episod: Prezicătoarea
Eps13 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 13 – Spiritul albastru

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 13 – Spiritul albastru

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 13 – Spiritul albastru
Sezonul 1
Episodul: 13
Lansat în: 2005-06-17

În “Spiritul albastru“, când Aang este capturat de națiunea focului, singura lui speranță este o figură misterioasă cu o mască albastră care se dovedește ulterior a fi Zuko.  

Titlu Episod: Spiritul albastru
Eps12 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 12 – Furtuna

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 12 – Furtuna

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 12 – Furtuna
Sezonul 1
Episodul: 12
Lansat în: 2005-06-03

În “Furtuna“, Aang retrăiește evenimentele după ce află că el este Avatarul cu 100 de ani în urmă și îi spune Katarei, în timp ce Iroh spune povestea cicatrizării și…

Titlu Episod: Furtuna
Eps11 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 11 – Marele canion

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 11 – Marele canion

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 11 – Marele canion
Sezonul 1
Episodul: 11
Lansat în: 2005-05-20

În “Marele canion“, Aang este testat ca Avatar atunci când el trebuie să ajute două clanuri feuding să traverseze un canion periculos care este plin de scorpioni și gândaci.  

Titlu Episod: Marele canion
Eps10 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 10 – Jet

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 10 – Jet

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 10 – Jet
Sezonul 1
Episodul: 10
Lansat în: 2005-05-06

În “Jet“, Aang, Katara și Sokka își testează prietenia printr-un lider rebel carismatic care luptă împotriva națiunii focului. Jet invită echipa să se întoarcă la ascunzătoarea Freedom Fighters, unde grupul…

Titlu Episod: Jet
Eps9 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 9 – Scrolul pentru stăpânirea apei

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 9 – Scrolul pentru stăpânirea apei

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 9 – Scrolul pentru stăpânirea apei
Sezonul 1
Episodul: 9
Lansat în: 2005-04-29

În “Scrolul pentru stăpânirea apei“, Katara, disperată să-și îmbunătățească abilitățile și să-l învețe pe Aang, fură un scroll scump de apă de la pirați, făcându-i să urmărească grupul.  

Titlu Episod: Scrolul pentru stăpânirea apei
Eps8 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 8 – Solstițiul de iarnă Partea II

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 8 – Solstițiul de iarnă Partea II

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 8 – Solstițiul de iarnă Partea II
Sezonul 1
Episodul: 8
Lansat în: 2005-04-15

În “Solstițiul de iarnă Partea II“. Pentru a contacta spiritul Avatarului precedent, Aang trebuie să ajungă la un templu din Națiunii Focului, înainte ca soarele să apară pentru ziua următoare….

Titlu Episod: Solstițiul de iarnă Partea II
Eps7 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 7 – Solstițiul de iarnă Partea I

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 7 – Solstițiul de iarnă Partea I

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 7 – Solstițiul de iarnă Partea I
Sezonul 1
Episodul: 7
Lansat în: 2005-04-08

În “Solstițiul de iarnă Partea I“, Aang și prietenii vizitează un sat terorizat de un spirit furios. Între timp Iroh este capturat de soldații Regatului Țării.  

Titlu Episod: Solstițiul de iarnă Partea I
Eps6 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 6 – În închisoare

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 6 – În închisoare

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 6 – În închisoare
Sezonul 1
Episodul: 6
Lansat în: 2005-03-25

În “În închisoare“, Aang, Katara și tabăra Sokka ajung lângă un oraș mic din împrejurimile împărătești, unde se întâlnesc cu un tânăr pe nume Haru. Cu toate acestea, orașul este…

Titlu Episod: În închisoare
Eps5 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 5 – Regele din Omashu

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 5 – Regele din Omashu

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 5 – Regele din Omashu
Sezonul 1
Episodul: 5
Lansat în: 2005-03-18

În “Regele din Omashu“, următoarea oprire a călătoriei grupului în întreaga lume este orașul Omashu al împărăției Pământului. Acolo, Aang le prezintă Katarei și lui Sokka sistemul de livrare a…

Titlu Episod: Regele din Omashu
Eps4 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 4 – Războinicii din Kyoshi

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 4 – Războinicii din Kyoshi

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 4 – Războinicii din Kyoshi
Sezonul 1
Episodul: 4
Lansat în: 2005-03-04

În “Războinicii din Kyoshi“, căutând o scurtă pauză din călătoria lor, Aang și echipa sa ajung pe Insula Kyoshi a Regatului Pământului, unde caută să călărească un “Elefantul Koi”, care…

Titlu Episod: Războinicii din Kyoshi
Eps3 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 3 – Templul de aer din sud

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 3 – Templul de aer din sud

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 3 – Templul de aer din sud
Sezonul 1
Episodul: 3
Lansat în: 2005-02-25

În “Templul de aer din sud“, Aang este dornic să se întoarcă acasă în Templul de aer din sud, în ciuda avertismentelor lui Katara că lucrurile s-ar fi schimbat în…

Titlu Episod: Templul de aer din sud
Eps2 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 2 – Avatarul se întoarce

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 2 – Avatarul se întoarce

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 2 – Avatarul se întoarce
Sezonul 1
Episodul: 2
Lansat în: 2005-02-21

În “Avatarul se întoarce“, După ce a adus atenția Focului asupra satului, Aang este alungat, în ciuda obiecțiilor Katarei. Zuko ajunge în sat și cere ca Avatarul să i se…

Titlu Episod: Avatarul se întoarce
Eps1 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 1 – Băiatul din Iceberg

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 1 – Băiatul din Iceberg

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea I: Apa – Capitolul 1 – Băiatul din Iceberg
Sezonul 1
Episodul: 1
Lansat în: 2005-02-21

În “Băiatul din Iceberg“, În timp ce pescuiesc în apele reci, Katara și Sokka, doi frați din tribul apei, descoperă un băiat prins în interiorul unui aisberg plutitor. Aceștia îl…

Titlu Episod: Băiatul din Iceberg