Episoade Online din "Avatar: Legenda lui Korra"
Avatar: Legenda lui Korra – Dublat în Română

Avatar: Legenda lui Korra – Dublat în Română

Avatar: Legenda lui Korra – Dublat în Română
Punctaj: 8.5
22 min

În “Avatar: Legenda lui Korra“, urmărește aventurile lui Korra și ale prietenilor săi, care trebuie să salveze lumea.În prima parte, nelegiuitul a fost Amon, un stăpânitor al apei și al…

Status: Serie Completă
Genre: Nickelodeon
Eps13Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 13 – Ultima încercare

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 13 – Ultima încercare

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 13 – Ultima încercare
Sezonul 4
Episodul: 13
Lansat în: 2014-12-19

În “Ultima încercare“, când Korra vine față în față cu Kuvira, este în joc soarta Regatului Pământului și viața Avatarului.

Titlu Episod: Ultima încercare
Eps12Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 12 – Ziua colosului

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 12 – Ziua colosului

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 12 – Ziua colosului
Sezonul 4
Episodul: 12
Lansat în: 2014-12-19

În “Ziua colosului“, echipa Avatar se confruntă cu Kuvira pe străzile orașului Republicii; Pema și Prințul Wu ajută la evacuarea cetățenilor nevinovați.

Titlu Episod: Ziua colosului
Eps11Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 11 – Arma Kuvirei

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 11 – Arma Kuvirei

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 11 – Arma Kuvirei
Sezonul 4
Episodul: 11
Lansat în: 2014-12-12

În “Arma Kuvirei“, Korra și împreunp cu echipa încearcă să  o împiedice pe Kuvira să pornească un atac împotriva orașului Republicii.

Titlu Episod: Arma Kuvirei
Eps10Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 10 – Operațiunea Beifong

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 10 – Operațiunea Beifong

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 10 – Operațiunea Beifong
Sezonul 4
Episodul: 10
Lansat în: 2014-12-05

În “Operațiunea Beifong“, Bolin îi ajută pe Opal și Lin să salveze Beifongii de la Kuvira. Korra vizitează Lumea Spiritelor în căutarea unor ajutoare.

Titlu Episod: Operațiunea Beifong
Eps9Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 9 – Dincolo de păduri

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 9 – Dincolo de păduri

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 9 – Dincolo de păduri
Sezonul 4
Episodul: 9
Lansat în: 2014-11-28

În “Dincolo de păduri“, vițele de spirit din Orașul Republicii încep să răpească oamenii și depinde de Korra să-și dea seama de ce.

Titlu Episod: Dincolo de păduri
Eps8Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 8 – Amintiri

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 8 – Amintiri

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 8 – Amintiri
Sezonul 4
Episodul: 8
Lansat în: 2014-11-21

În “Amintiri“, Wu își începe exilul cu familia lui Mako și își dă seama că nu știe nimic despre garda sa de corp. Așa că Mako îi spune povestea modului…

Titlu Episod: Amintiri
Eps7Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 7 – Reuniunea

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 7 – Reuniunea

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 7 – Reuniunea
Sezonul 4
Episodul: 7
Lansat în: 2014-11-14

În “Reuniunea“, Korra se întoarce în orașul Republicii, iar avatarul echipei se confruntă cu prima lor misiune împreună în 3 ani, când prințul Wu va dispărea. Bolin și Varick sunt…

Titlu Episod: Reuniunea
Eps6Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 6 – Lupta din Zaofu

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 6 – Lupta din Zaofu

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 6 – Lupta din Zaofu
Sezonul 4
Episodul: 6
Lansat în: 2014-11-07

În “Lupta din Zaofu“, Korra revine la rolul său de avatar, dar este într-adevăr pregătită pentru acțiune? Bolin și Varrick se despart de armata lui Kuvira.

Titlu Episod: Lupta din Zaofu
Eps5Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 5 – Inamicul de la porți

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 5 – Inamicul de la porți

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 5 – Inamicul de la porți
Sezonul 4
Episodul: 5
Lansat în: 2014-10-31

În “Inamicul de la porți“, Kuvira îl amenință pe Zaofu; Bolin este prins în mijlocul sângelui rău dintre Su Beifong și Kuvira.

Titlu Episod: Inamicul de la porți
Eps4Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 4 – Chemarea

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 4 – Chemarea

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 4 – Chemarea
Sezonul 4
Episodul: 4
Lansat în: 2014-10-24

În “Chemarea“, Copiii aerieni, Jinora, Ikki și Meelo, pornesc spre a găsi Avatarul Korra. Între timp, Toph o învață pe Korra să dea drumul trecutului.

Titlu Episod: Chemarea
Eps3Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 3 – Încoronarea

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 3 – Încoronarea

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 3 – Încoronarea
Sezonul 4
Episodul: 3
Lansat în: 2014-10-17

În “Încoronarea“, are loc încoronarea noului rege al Regatului Pământului, în timp ce Kuvira nu este de acord cu acesta. În timp ce, pe de altă parte, Korra se antrenează…

Titlu Episod: Încoronarea
Eps2Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 2 – Korra singură

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 2 – Korra singură

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 2 – Korra singură
Sezonul 4
Episodul: 2
Lansat în: 2014-10-10

În “Korra singură“, în timp ce Korra se luptă cu PTSD prin otrava metalică Zaheer injectată în ea, aceasta pornește într-o călătorie pentru a încerca să se conecteze cu Raava….

Eps1Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 1 – După toți acești ani

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 1 – După toți acești ani

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea IV: Balanța – Capitolul 1 – După toți acești ani
Sezonul 4
Episodul: 1
Lansat în: 2014-10-03

În “După toți acești ani“, noul lider Kuvira al clanului metalic face câteva schimbări mari. În orașul Republica, oamenii așteaptă să o vadă din nou pe Korra, dar ceva nu…

Titlu Episod: După toți acești ani
Eps13Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 13 – Veninul din Lotusul Roșu

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 13 – Veninul din Lotusul Roșu

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 13 – Veninul din Lotusul Roșu
Sezonul 3
Episodul: 13
Lansat în: 2014-08-22

În “Veninul din Lotusul Roșu“, după ce a fost capturată și otrăvită de Lotusul Roșu, Korra trebuie să lupte pentru a nu fi ucisă în statul Avatar, ceea ce ar…

Titlu Episod: Veninul din Lotusul Roșu
Eps12Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 12 – Pătrunde în vid

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 12 – Pătrunde în vid

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 12 – Pătrunde în vid
Sezonul 3
Episodul: 12
Lansat în: 2014-08-22

În “Pătrunde în vid“, echipa Avatar pune la cale un plan de salvare a avatarilor, dar totul nu este cum pare. Zaheer redescoperă un vechi talent Airbender. Motivul Lotusului Roșu…

Titlu Episod: Pătrunde în vid
Eps11Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 11 – Ultimatumul

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 11 – Ultimatumul

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 11 – Ultimatumul
Sezonul 3
Episodul: 11
Lansat în: 2014-08-15

În “Ultimatumul“, pe măsură ce în Ba Sing Se continuă să izbucnească războiul, Mako și Bolin se luptă să părăsească orașul pentru a transmite mesajul lui Zaheer lui Korra, aceștia…

Titlu Episod: Ultimatumul
Eps10Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 10 – Trăiască regina

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 10 – Trăiască regina

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 10 – Trăiască regina
Sezonul 3
Episodul: 10
Lansat în: 2014-08-07

În “Trăiască regina“, Korra și Asami sunt prinși de forțele Regatului Pământului și sunt în zbor spre Ba Sing Se, iar planul de evadare al lui Asami duce la o…

Titlu Episod: Trăiască regina
Eps9Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 9 – Filajul

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 9 – Filajul

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 9 – Filajul
Sezonul 3
Episodul: 9
Lansat în: 2014-08-01

În “Filajul“, În timp ce o urmărește pe Aiwei, Korra află mai multe despre motivațiile și scopurile lui Zaheer. Echipa Avatar este urmărită atât de gașca lui Zaheer, cât și…

Titlu Episod: Filajul
Eps8Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 8 – Teroarea

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 8 – Teroarea

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 8 – Teroarea
Sezonul 3
Episodul: 8
Lansat în: 2014-07-25

În “Teroarea“, Când Opal pleacă spre Templul aerului de Nord pentru a-și începe antrenamentul în domeniul aerian, Zaheer și gașca sa încearcă să-o răpească pe Korra. Deși prietenii lui Korra…

Titlu Episod: Teroarea
Eps7Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 7 – Primii războinici ai aerului

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 7 – Primii războinici ai aerului

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 7 – Primii războinici ai aerului
Sezonul 3
Episodul: 7
Lansat în: 2014-07-18

În “Primii războinici ai aerului“, deși luptând cu atitudinea proastă a lui Bumi, Tenzin încearcă să antreneze noii membri ai națiunii aerului.

Titlu Episod: Primii războinici ai aerului
Eps6Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 6 – Răni vechi

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 6 – Răni vechi

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 6 – Răni vechi
Sezonul 3
Episodul: 6
Lansat în: 2014-07-18

În “Răni vechi“, Korra practică îndoirea metalelor. Lin ia o sesiune de acupunctură. Zaheer, Ghazan, Ming-Hua și P’Li scapă din orașul Republicii.

Titlu Episod: Răni vechi
Eps5Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 5 – Orașul de metal

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 5 – Orașul de metal

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 5 – Orașul de metal
Sezonul 3
Episodul: 5
Lansat în: 2014-07-11

În “Orașul de metal“, Korra, Mako, Bolin și Asami îl vizitează pe Sao Fu, orașul Clanului de metale. Lin nu vrea să se întâlnească cu trecutul ei. Suyin spune povestea…

Titlu Episod: Orașul de metal
Eps4Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 4 – În calea răului

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 4 – În calea răului

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 4 – În calea răului
Sezonul 3
Episodul: 4
Lansat în: 2014-07-11

În “În calea răului“, Korra află că Regina Pământului a întemnițat transportatorii aerieni pentru a crea o armată. Jenora conduce o anchetă cu proiecția ei spirituală. Lin se alătură echipei…

Titlu Episod: În calea răului
Eps3Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 3 – Întâlnire de familie

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 3 – Întâlnire de familie

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 3 – Întâlnire de familie
Sezonul 3
Episodul: 3
Lansat în: 2014-06-27

În “Întâlnire de familie“, Korra și Asami strâng bani pentru regina Hou Ting. Mako și Bolin suferă o reîntâlnire neașteptată a familiei. Kai nu poate scăpa de vechiul său obicei….

Titlu Episod: Întâlnire de familie
Eps2Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 2 – Renașterea

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 2 – Renașterea

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 2 – Renașterea
Sezonul 3
Episodul: 2
Lansat în: 2014-06-27

În “Renașterea“, Deoarece echipa Avatarului se confruntă cu dificultăți în căutarea de noi airbenders, Zaheer face următorul pas în planul său.

Titlu Episod: Renașterea
Eps1Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 1 – O gură de aer proaspăt

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 1 – O gură de aer proaspăt

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea III: Schimbarea – Capitolul 1 – O gură de aer proaspăt
Sezonul 3
Episodul: 1
Lansat în: 2014-06-27

În “O gură de aer proaspăt“, în timp ce Korra încearcă să restaureze străzile orașului Republicii, ea află că decizia ei de a menține deschiderea portalurilor spiritelor a creat un…

Titlu Episod: O gură de aer proaspăt
Eps14Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 14 – Lumina din întuneric

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 14 – Lumina din întuneric

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 14 – Lumina din întuneric
Sezonul 2
Episodul: 14
Lansat în: 2013-11-22

În “Lumina din întuneric“, Korra descoperă un mod în care ea poate fi capabilă să învingă spiritul întunecat final și să salveze lumea.

Titlu Episod: Lumina din întuneric
Eps13Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 13 – Se lasă întunericul

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 13 – Se lasă întunericul

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 13 – Se lasă întunericul
Sezonul 2
Episodul: 13
Lansat în: 2013-11-22

În “Se lasă întunericul“, Korra descoperă o nouă răsucire în planul malefic al lui Unalaq. Între timp, Tenzin își dă seama că trebuie să înfrunte propriii demoni pentru a-și salva…

Titlu Episod: Se lasă întunericul
Eps12Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 12 – Convergența armoniei

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 12 – Convergența armoniei

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 12 – Convergența armoniei
Sezonul 2
Episodul: 12
Lansat în: 2013-11-15

În “Convergența armoniei“, Korra și compania încearcă să închidă portalurile spiritelor înainte de Convergența Armonică.

Titlu Episod: Convergența armoniei
Eps11Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 11 – Noaptea celor 1000 de stele

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 11 – Noaptea celor 1000 de stele

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 11 – Noaptea celor 1000 de stele
Sezonul 2
Episodul: 11
Lansat în: 2013-11-15

În “Noaptea celor 1000 de stele“, Când președintele Raiko este atacat, Bolin salvează ziua.

Titlu Episod: Noaptea celor 1000 de stele
Eps10Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 10 – O nouă eră spirituală

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 10 – O nouă eră spirituală

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 10 – O nouă eră spirituală
Sezonul 2
Episodul: 10
Lansat în: 2013-11-08

În “O nouă eră spirituală“, Korra intră în lumea spiritelor și se luptă și intervine în elația avatarului cu spiritele.

Titlu Episod: O nouă eră spirituală
Eps9Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 9 – Ghidul

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 9 – Ghidul

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 9 – Ghidul
Sezonul 2
Episodul: 9
Lansat în: 2013-11-01

În “Ghidul“, Korra caută ajutorul lui Tenzin pentru a intra în Lumea Spiritelor pentru prima dată.

Titlu Episod: Ghidul
Eps8Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 8 – Începuturile Partea II

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 8 – Începuturile Partea II

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 8 – Începuturile Partea II
Sezonul 2
Episodul: 8
Lansat în: 2013-10-18

În “Începuturile Partea II“, Korra se adâncește mai mult în trecutul Avatarului și își dă seama ce trebuie să facă pentru a restabili echilibrul între lumea fizică și cea spirituală.

Titlu Episod: Începuturile Partea II
Eps7Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 7 – Începuturile Partea I

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 7 – Începuturile Partea I

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 7 – Începuturile Partea I
Sezonul 2
Episodul: 7
Lansat în: 2013-10-18

În “Începuturile Partea I“, Korra află despre originile epice și mitice ale primului Avatar.

Titlu Episod: Începuturile Partea I
Eps6Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 6 – Săgeata

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 6 – Săgeata

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 6 – Săgeata
Sezonul 2
Episodul: 6
Lansat în: 2013-10-11

În “Săgeata“, când activitatea Triad amenință să scoată Future Industries din afaceri, Mako efectuează o anchetă și descoperă o conspirație mult mai mare.

Titlu Episod: Săgeata
Eps5Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 5 – Pacifiștii

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 5 – Pacifiștii

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 5 – Pacifiștii
Sezonul 2
Episodul: 5
Lansat în: 2013-10-04

În “Pacifiștii“, când președintele Republicii Unite refuză să o ajute pe Korra, ea decide să ia chestiunile în propriile sale mâini.

Titlu Episod: Pacifiștii
Eps4Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 4 – Războiul civil Partea II

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 4 – Războiul civil Partea II

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 4 – Războiul civil Partea II
Sezonul 2
Episodul: 4
Lansat în: 2013-09-27

În “Războiul civil Partea II“, când părinții lui Korra sunt arestați în mod greșit, Korra lupta pentru libertatea lor.

Titlu Episod: Războiul civil Partea II
Eps3Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 3 – Războiul civil Partea I

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 3 – Războiul civil Partea I

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 3 – Războiul civil Partea I
Sezonul 2
Episodul: 3
Lansat în: 2013-09-20

În “Războiul civil Partea I“, în timp ce tensiunile se aprind între triburile apei din nord și din sud, Korra se luptă să rămână neutră.

Titlu Episod: Războiul civil Partea I
Eps2Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 2 – Luminile sudului

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 2 – Luminile sudului

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 2 – Luminile sudului
Sezonul 2
Episodul: 2
Lansat în: 2013-09-13

În “Luminile sudului“, Korra și șeful Unalaq călătoresc într-un zbor periculos și găsesc o sursă de mare putere spirituală.

Titlu Episod: Luminile sudului