Episoade Online din "Cartea II: Spirite"
DUB Eps14 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 14 – Lumina din întuneric

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 14 – Lumina din întuneric

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 14 – Lumina din întuneric
DUB
Episodul: 14
Lansat în: 2013-11-22

În “Lumina din întuneric“, Korra descoperă un mod în care ea poate fi capabilă să învingă spiritul întunecat final și să salveze lumea.

Titlu Episod: Lumina din întuneric
DUB Eps13 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 13 – Se lasă întunericul

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 13 – Se lasă întunericul

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 13 – Se lasă întunericul
DUB
Episodul: 13
Lansat în: 2013-11-22

În “Se lasă întunericul“, Korra descoperă o nouă răsucire în planul malefic al lui Unalaq. Între timp, Tenzin își dă seama că trebuie să înfrunte propriii demoni pentru a-și salva…

Titlu Episod: Se lasă întunericul
DUB Eps12 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 12 – Convergența armoniei

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 12 – Convergența armoniei

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 12 – Convergența armoniei
DUB
Episodul: 12
Lansat în: 2013-11-15

În “Convergența armoniei“, Korra și compania încearcă să închidă portalurile spiritelor înainte de Convergența Armonică.

Titlu Episod: Convergența armoniei
DUB Eps11 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 11 – Noaptea celor 1000 de stele

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 11 – Noaptea celor 1000 de stele

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 11 – Noaptea celor 1000 de stele
DUB
Episodul: 11
Lansat în: 2013-11-15

În “Noaptea celor 1000 de stele“, Când președintele Raiko este atacat, Bolin salvează ziua.

Titlu Episod: Noaptea celor 1000 de stele
DUB Eps10 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 10 – O nouă eră spirituală

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 10 – O nouă eră spirituală

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 10 – O nouă eră spirituală
DUB
Episodul: 10
Lansat în: 2013-11-08

În “O nouă eră spirituală“, Korra intră în lumea spiritelor și se luptă și intervine în elația avatarului cu spiritele.

Titlu Episod: O nouă eră spirituală
DUB Eps9 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 9 – Ghidul

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 9 – Ghidul

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 9 – Ghidul
DUB
Episodul: 9
Lansat în: 2013-11-01

În “Ghidul“, Korra caută ajutorul lui Tenzin pentru a intra în Lumea Spiritelor pentru prima dată.

Titlu Episod: Ghidul
DUB Eps8 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 8 – Începuturile Partea II

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 8 – Începuturile Partea II

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 8 – Începuturile Partea II
DUB
Episodul: 8
Lansat în: 2013-10-18

În “Începuturile Partea II“, Korra se adâncește mai mult în trecutul Avatarului și își dă seama ce trebuie să facă pentru a restabili echilibrul între lumea fizică și cea spirituală.

Titlu Episod: Începuturile Partea II
SUB Eps7 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 7 – Începuturile Partea I

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 7 – Începuturile Partea I

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 7 – Începuturile Partea I
SUB
Episodul: 7
Lansat în: 2013-10-18

În “Începuturile Partea I“, Korra află despre originile epice și mitice ale primului Avatar.

Titlu Episod: Începuturile Partea I
DUB Eps6 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 6 – Săgeata

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 6 – Săgeata

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 6 – Săgeata
DUB
Episodul: 6
Lansat în: 2013-10-11

În “Săgeata“, când activitatea Triad amenință să scoată Future Industries din afaceri, Mako efectuează o anchetă și descoperă o conspirație mult mai mare.

Titlu Episod: Săgeata
DUB Eps5 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 5 – Pacifiștii

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 5 – Pacifiștii

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 5 – Pacifiștii
DUB
Episodul: 5
Lansat în: 2013-10-04

În “Pacifiștii“, când președintele Republicii Unite refuză să o ajute pe Korra, ea decide să ia chestiunile în propriile sale mâini.

Titlu Episod: Pacifiștii
DUB Eps4 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 4 – Războiul civil Partea II

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 4 – Războiul civil Partea II

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 4 – Războiul civil Partea II
DUB
Episodul: 4
Lansat în: 2013-09-27

În “Războiul civil Partea II“, când părinții lui Korra sunt arestați în mod greșit, Korra lupta pentru libertatea lor.

Titlu Episod: Războiul civil Partea II
Eps3 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 3 – Războiul civil Partea I

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 3 – Războiul civil Partea I

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 3 – Războiul civil Partea I
Sezonul 2
Episodul: 3
Lansat în: 2013-09-20

În “Războiul civil Partea I“, în timp ce tensiunile se aprind între triburile apei din nord și din sud, Korra se luptă să rămână neutră.

Titlu Episod: Războiul civil Partea I
Eps2 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 2 – Luminile sudului

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 2 – Luminile sudului

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 2 – Luminile sudului
Sezonul 2
Episodul: 2
Lansat în: 2013-09-13

În “Luminile sudului“, Korra și șeful Unalaq călătoresc într-un zbor periculos și găsesc o sursă de mare putere spirituală.

Titlu Episod: Luminile sudului
Eps1 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 1 – Spirit rebel

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 1 – Spirit rebel

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 1 – Spirit rebel
Sezonul 2
Episodul: 1
Lansat în: 2003-09-13

În “Spirit rebel“, Korra se străduiește să găsească o legătură mai profundă cu lumea spiritelor, în timp ce ea și restul echipei participă la un festival al Tribului din Sud.

Titlu Episod: Spirit rebel