În “Câștigi sau pierzi“, avansând rapid în timp pentru a vedea care este echipajul până la 6 luni după lupta împotriva Biroului.

În “Alesul“, este cea de-a 18-a aniversare a moștenitorilor, ceea ce înseamnă că Alesul va fi dezvăluit și Biroul vine să-l ducă.

În “Acu-i acu“, astăzi este ziua în care echipajul a lucrat pentru întreaga lor viață Compania de balet din Opera din Paris face o audiție!

În “Azi nu se dansează“, cu audițiile companiei la o zi distanță, Armando îi instruiește echipajului că trebuie să se odihnească și să nu repete sau chiar să nu se…

În “E timpul pentru antrenamente“, Nico îi pregătește pe Lena, Henri și Frank pentru următoarea lor luptă cu Biroul.

În “Videoclip sub acoperire“, Lena și Ines simt presiunea când audițiile companiei se apropie rapid.

În “Misiune de salvare“, Lena și Nico trebuie să se strecoare în Birou pentru a-o salva pe Romy.

În “Doar cei mai buni“, presiunea crește pe măsură ce echipajul află că mai sunt doar trei locuri în Companie.

În “Concurs de talent“, moștenitorii au susținut un Show de talent ca acoperire pentru o misiune sub acoperire.

În “Ce-ar fi dacă?“, Armando dă teste de aptitudine și echipajul este nemulțumit de rezultatele lor.

În “Operațiunea Armando“, după ce toată lumea este clasată de Armando, studenții îl văd cu o femeie misterioasă și cred că pleacă de la școală.

În “Sinceritate totală“, odată ce audițiile companiei se apropie rapid, Armando oferă evaluări în prima divizie și simulează audiții pentru a le pregăti.

În “Înțelegerea“, Lena, Henri, Frank și Nico sunt ținuți captivi în camera albă până ajung la un acord cu Biroul.

În “Patru moștenitori“, spectacolul „Noaptea lui Ceaikovski” este pe cale să înceapă, dar Ines, Jeff și Isaac sunt prinși în capcană în 1905.

În “Spărgătorul de nuci“, Lena are ideea de a susține un spectacol în „Noaptea lui Ceaikovski” la școală, dar totul este deraiat de o minge misterioasă în 1905.

În “Reuniune de familie“, Lena se luptă să-și întâlnească tatăl biologic și încearcă să se concentreze asupra baletului și a spectacolului viitor.

În “Pe ultima sută de metri“, Lena și Claudine elaborează un plan pentru a fura brățara lui Nico pentru a-l dezarma și a-i reda amintirile lui Ines.

În “Prieteni vechi“, Nico suspectează că Lena și-a recăpătat amintirile, ceea ce îi obligă pe Claudine și Lena să lucreze împreună pentru a salva ziua.

În “Sărutul magic“, Henri s-a întors în zilele noastre și lucrează din greu pentru a o ajuta pe Lena să-și recapete amintirile.

În “Uși trântite“, Armando lansează o provocare de balet către CJ Company și alte divizii în numele echipajului, dar tensiunile dintre echipaj împiedică procesul creativ.

În “O călătorie în trecut“, cu amintirile de călătorie în timp șterse, Lena se luptă să finalizeze o misiune despre progresul ei de dans.

În “Fata cea nouă“, Lena este provocată de un dansator mai tânăr pe nume Romy, care speră să se antreneze cu Prima Divizie.

În “Probleme în Paradis“, în sudul Franței, echipajul are ocazia să audieze pentru producția companiei CJ, dar drama partenerului de dans îi împiedică.

În “Împerecheați”, cu Max plecat, Lena devine panicată că nu are un partener de dans, dar problema ei pare rezolvată atunci când îl întâlnește pe Nico.

În “Viitorul dansului”, Înapoi în prezent, cu amintirile de călătorie în timp șterse, Lena și restul echipei își termină examenele școlare pentru anul, nesiguri de viitorul lor sau de trecutul…

În “Acesta este 1983”, reluând acțiunea după sezonul doi, Lena și prietenii ei sunt blocați în 1983, Henri fiind șters de Biroul Temporal. Aceasta se întâlnesc cu un nou dușman…

În “Întoarcerea acasă“, este din nou ziua portalului și Lena este gata să reseteze timpul după o ultimă vitrină cu prietenii ei. Un ultim spectacol v-a avea loc iar Henri…

În “Știe“, după ce a fost exmatriculată pentru că a participat la Dance Off, Lena îi spune lui Max totul despre viața ei despre călătorie în timp și cei doi…

În “O ultimă șansă“, cu Ines capturată de Birou, Lena elaborează un plan pentru a reseta tot timpul și decide că nu are nimic de pierdut, să ia BLOK-ul și…

În “Pierdut și găsit“, când Lena descoperă că Henri se află în prezent, ea este plină de viață, pentru că nu a apucat să afle dar mai târziu aceasta află…

În “Răzvrătire la Garnier“, după ce Lena află că doar Thea și Isaac au roluri în Cartea Blanche a lui Max, ea se plânge lui Gabrielle care împarte performanța în…

În “Pe repede înainte“, în timpul audițiilor lui Max pentru vitrina Cartei Blanche, Lena este distrasă încercând să o determine pe Ines să o ierte pentru că a schimbat calculele…

În “Prințesa misterioasă“, După ce Thea renunță la BLOK, Lena trebuie să creeze un buzz online pentru echipaj pentru a rămâne în Dance Off.

În “Sabotaj“, toți studenții vor o coregrafie vitrina Cartei Blanche spectafolul de sfârșit de an.

În “Grupul deștepților“, când Lena și Max sunt parteneri pentru un proiect de târg științific, ideile se ciocnesc și Lena se lasă să se întrebe dacă sunt chiar compatibili ca…

În “Cine-i șeful“, echipele de dans ale Lenei și lui Jeff fac spectacol în fața producătorilor de Dance Off, dar Thea joacă ambele părți și revendică echipele ca fiind a…

În “Răspândiți dragostea“, când Lena este de acord să joace rolul lui cupidon de Ziua Îndrăgostiților, ea își interpretează greșit misiunea creând confuzie și sentimente de rău.

În “Așa tată așa fiu“, în timp ce fetele caută ceasul lipsă, Armando le atribuie studenților un proiect de dans, care se transformă rapid într-o competiție împotriva tatălui și a…

În  “Pe fugă“, cu ajutorul lui Victor, Lena și Thea reușesc să scape din închisoarea biroului temporal printr-o ușă a portalului și chiar întorcându-se înapoi în Garnier.

În “Nu poți să învingi elitele“, în timpul spectacolului pentru Marele Premiu al Coregrafului European, Lex ajunge și, deși Lena încearcă tot posibilul să o oprească, Lex este hotărâtă să…