Results of Tags "nickelodeon"
Eps2 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 2 – Luminile sudului

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 2 – Luminile sudului

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 2 – Luminile sudului
Season 2
Episode: 2
Air Date: 2013-09-13

În “Luminile sudului“, Korra și șeful Unalaq călătoresc într-un zbor periculos și găsesc o sursă de mare putere spirituală.

Episode Title: Luminile sudului
Eps1 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 1 – Spirit rebel

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 1 – Spirit rebel

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea II: Spirite – Capitolul 1 – Spirit rebel
Season 2
Episode: 1
Air Date: 2003-09-13

În “Spirit rebel“, Korra se străduiește să găsească o legătură mai profundă cu lumea spiritelor, în timp ce ea și restul echipei participă la un festival al Tribului din Sud.

Episode Title: Spirit rebel
Eps12 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 12 – Deznodământul

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 12 – Deznodământul

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 12 – Deznodământul
Season 1
Episode: 12
Air Date: 2012-06-23

În “Deznodământul“, are loc bătălia dintre Amon și avatarul Korra, oare Korra va fi suficient de puternică să îl învingă pe Amon?

Episode Title: Deznodământul
Eps11 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 11 – Secrete din vremuri trecute

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 11 – Secrete din vremuri trecute

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 11 – Secrete din vremuri trecute
Season 1
Episode: 11
Air Date: 2002-06-23

În “Secrete din vremuri trecute“, Korra și restul echipei se ascund în adăpostul subteran al lui Gommu, în cazul în care benders și non-benders trăiesc împreună în armonie.

Episode Title: Secrete din vremuri trecute
Eps10 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 10 – Răsturnarea situației

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 10 – Răsturnarea situației

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 10 – Răsturnarea situației
Season 1
Episode: 10
Air Date: 2012-06-16

În “Răsturnarea situației“, Egaliștii isi încep atacul asupra orașului Republica. Iar Korra este nevoită să intervină și să salveze orașul din mâinile egaliștilor.

Episode Title: Răsturnarea situației
Eps9 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 9 – Viziuni din trecut

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 9 – Viziuni din trecut

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 9 – Viziuni din trecut
Season 1
Episode: 9
Air Date: 2012-06-09

În “Viziuni din trecut“, după ce a fost întemnițată de Tarrlok, Korra încearcă să analizeze viziunile misterioase pe care le-a avut. Între timp, Tenzin, Lin, Mako, Bolin și Asami o…

Episode Title: Viziuni din trecut
Eps8 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 8 – Întâlnirea extremelor

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 8 – Întâlnirea extremelor

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 8 – Întâlnirea extremelor
Season 1
Episode: 8
Air Date: 2002-06-02

În “Întâlnirea extremelor“, Korra se confruntă cu consilierul Tarrlok, deoarece activitatea egaliștilor continuă să crească în Republica.

Episode Title: Întâlnirea extremelor
Eps7 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 7 – Consecințe

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 7 – Consecințe

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 7 – Consecințe
Season 1
Episode: 7
Air Date: 2012-03-19

În “Consecințe“, Korra suspectează că un aliat din echipa loc lucrează cu egaliștii și încearcă să îl descopere.

Episode Title: Consecințe
Eps6 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 6 – Și câștigătorul este

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 6 – Și câștigătorul este

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 6 – Și câștigătorul este
Season 1
Episode: 6
Air Date: 2012-05-12

În “Și câștigătorul este“, Korra și frații de Foc se află în campionatul pro-îndoit, dar egaliștii vor permite jocul să meargă mai departe?

Episode Title: Și câștigătorul este
Eps5 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 5 – Spiritul de competiție

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 5 – Spiritul de competiție

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 5 – Spiritul de competiție
Season 1
Episode: 5
Air Date: 2012-05-05

În “Spiritul de competiție“, Când Asami îi fură inima lui Mako, Korra se luptă să-și exprime sentimentele pentru Mako și, totodată, Bolin încearcă să îi câștige inima lui Korra, nefiind…

Episode Title: Spiritul de competiție
Eps4 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 4 – O voce în noapte

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 4 – O voce în noapte

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 4 – O voce în noapte
Season 1
Episode: 4
Air Date: 2012-04-28

În “O voce în noapte“, Korra devine parte a grupului de lucru al consilierului lui Tarrlok, care are ca scop eliminarea orașului republican al egaliștilor.

Episode Title: O voce în noapte
Eps3 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 3 – Revelația

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 3 – Revelația

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 3 – Revelația
Season 1
Episode: 3
Air Date: 2012-04-21

În “Revelația“, Mako și Bolin caută modalități de a face rost cei 30 de mii de yuani necesare pentru ca echipa sa să rămână în turneul Pro-îndoire. Bolin se află…

Episode Title: Revelația
Eps2 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 2 – Frunza în vânt

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 2 – Frunza în vânt

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 2 – Frunza în vânt
Season 1
Episode: 2
Air Date: 2002-04-14

În “Frunza în vânt“, împotriva interzicerii lui Tenzin, un Korra este supărată și se strecoare să viziteze arena sportivă.

Episode Title: Frunza în vânt
Eps1 Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 1 – Bun venit în orașul Republica

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 1 – Bun venit în orașul Republica

Avatar: Legenda lui Korra – Cartea I: Aerul – Capitolul 1 – Bun venit în orașul Republica
Season 1
Episode: 1
Air Date: 2012-04-14

În “Bun venit în orașul Republica“, Korra, sosește în orașul Republican pentru a începe formarea s-a ca și noul Avatar. Și începe primul ei contact cu orașul luptându-se cu trei…

Episode Title: Bun venit în orașul Republica
Eps21 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 21 – Cometa lui Sozin Partea IV: Avatarul Aang

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 21 – Cometa lui Sozin Partea IV: Avatarul Aang

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 21 – Cometa lui Sozin Partea IV: Avatarul Aang
Season 3
Episode: 21
Air Date: 2008-07-19

În “Cometa lui Sozin Partea IV: Avatarul Aang“, momentul adevărului lui Aang sosește. Poate el să-l înfrângă pe Ozai, regele Phoenix? Va fi obligat să ia o viață umană? Toate…

Episode Title: Cometa lui Sozin Partea IV: Avatarul Aang
Eps20 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 20 – Cometa lui Sozin Partea III: În infern

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 20 – Cometa lui Sozin Partea III: În infern

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 20 – Cometa lui Sozin Partea III: În infern
Season 3
Episode: 20
Air Date: 2008-07-19

În “Cometa lui Sozin Partea III: În infern“, Zuko se luptă cu sora lui cu ajutorul Katarei pentru dreptul de a fi numit Lordul Focului. În altă parte, Aang îl…

Episode Title: Cometa lui Sozin Partea III: În infern
Eps18 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 18 – Cometa lui Sozin Partea I: Regele Phoenix

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 18 – Cometa lui Sozin Partea I: Regele Phoenix

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 18 – Cometa lui Sozin Partea I: Regele Phoenix
Season 3
Episode: 18
Air Date: 2008-07-19

În “Cometa lui Sozin Partea I: Regele Phoenix“, Cometa lui Sozin este la doar trei zile distanță. Zuko le spune celorlalți ce intenționează Lordul Focului să facă în ziua cometei…

Episode Title: Cometa lui Sozin Partea I: Regele Phoenix
Eps17 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 17 – Actorii de pe insula Tăciune

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 17 – Actorii de pe insula Tăciune

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 17 – Actorii de pe insula Tăciune
Season 3
Episode: 17
Air Date: 2008-07-18

În “Actorii de pe insula Tăciune“, echipa, decid să se ascundă acum pe Insula Tăciune, aceștia urmăresc să povesteasca despre ei înșiși și despre aventurile lor.

Episode Title: Actorii de pe insula Tăciune
Avatar: Legenda lui Aang – Dublat în Română

Avatar: Legenda lui Aang – Dublat în Română

Avatar: Legenda lui Aang – Dublat în Română
IMDb: N/A
22 min

Serialul “Avatar: Legenda lui Aang“, urmărește aventurile lui Aang și ale prietenilor săi, care trebuie să salveze lumea înfrângându-l pe Lordul Focului și, astfel, să pună capăt războiului cu Națiunea…

Status: Serie Finalizată
Eps16 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 16 – Soldații din sud

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 16 – Soldații din sud

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 16 – Soldații din sud
Season 3
Episode: 16
Air Date: 2008-07-17

În “Soldații din sud“, Încercând să demonstreze că poate avea încredere în el, Zuko o ajută pe Katara să-l caute pe omul care a omorât-o pe mama ei.

Episode Title: Soldații din sud
Eps15 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 15 – Stânca fierbinte Partea II

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 15 – Stânca fierbinte Partea II

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 15 – Stânca fierbinte Partea II
Season 3
Episode: 15
Air Date: 2008-07-16

În “Stânca fierbinte Partea II“, Sokka, Hakoda, Zuko și Suki se gândesc la un nou plan de evadare, dar acesta pare să fie complicat deoarece este întrerupt de sosirea prințesei…

Episode Title: Stânca fierbinte Partea II
Eps14 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 14 – Stânca fierbinte Partea I

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 14 – Stânca fierbinte Partea I

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 14 – Stânca fierbinte Partea I
Season 3
Episode: 14
Air Date: 2008-07-16

În “Stânca fierbinte Partea I“, Sokka și Zuko se îndreaptă către închisoarea cea mai strictă a regatului focului în speranța de a găsi și de a distruge forța de vitală…

Episode Title: Stânca fierbinte Partea I
Eps13 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 13 – Maeștrii stăpânirii focului

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 13 – Maeștrii stăpânirii focului

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 13 – Maeștrii stăpânirii focului
Season 3
Episode: 13
Air Date: 2008-07-15

<< Episodul următor (14)          Episodul anterior (12) >> În “Maeștrii stăpânirii focului“, Zuko s-a alăturat grupului lui Aang și acum este pregătit să îl învețe să controleze elementul focului pe Aang….

Episode Title: Maeștrii stăpânirii focului
Eps26 Țestoasele Ninja – Sezonul 1 Episodul 26 – În căutarea lui Splinter Partea II

Țestoasele Ninja – Sezonul 1 Episodul 26 – În căutarea lui Splinter Partea II

Țestoasele Ninja – Sezonul 1 Episodul 26 – În căutarea lui Splinter Partea II
Season 1
Episode: 26
Air Date: 2003-11-01

În “În căutarea lui Splinter Partea II“, țestoasele reușesc să se înfiltreaze cu succes în misterioasa clădire TCRI, unde reușesc să se strecoare în sanctuarul său interior și să îl localizeze…

Episode Title: În căutarea lui Splinter Partea II
Eps12 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 12 – Templul vestic al aerului

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 12 – Templul vestic al aerului

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 12 – Templul vestic al aerului
Season 3
Episode: 12
Air Date: 2008-07-14

În “Templul vestic al aerului”, echipa este nevoită să se ascunde în Templul din Vestul al aerului. Zuko încearcă să convingă banda de schimbare a inimii sale, dar e foarte…

Episode Title: Templul vestic al aerului
Eps25 Țestoasele Ninja – Sezonul 1 Episodul 25 – În căutarea lui Splinter Partea I

Țestoasele Ninja – Sezonul 1 Episodul 25 – În căutarea lui Splinter Partea I

Țestoasele Ninja – Sezonul 1 Episodul 25 – În căutarea lui Splinter Partea I
Season 1
Episode: 25
Air Date: 2003-10-25

După ce țestoasele frustrate își epuizează căutarea după Splinter, suspiciunile lor se îndreaptă către Gardieni, iar traseul îi conduce în curând într-o clădire care nu descrie, iar inițialele denumirii sale…

Episode Title: În căutarea lui Splinter Partea I
Eps11 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 11 – Ziua soarelui negru Partea II – Eclipsa

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 11 – Ziua soarelui negru Partea II – Eclipsa

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 11 – Ziua soarelui negru Partea II – Eclipsa
Season 3
Episode: 11
Air Date: 2007-11-30

Invazia plănuită de către Avatar pare să fi fost o reușită până când Aang află că sosirea lor a fost anticipată. Zuko se confruntă în cele din urmă cu tatăl…

Episode Title: Ziua soarelui negru Partea II – Eclipsa
Eps24 Țestoasele Ninja – Sezonul 1 Episodul 24 – Raph și puiul de om

Țestoasele Ninja – Sezonul 1 Episodul 24 – Raph și puiul de om

Țestoasele Ninja – Sezonul 1 Episodul 24 – Raph și puiul de om
Season 1
Episode: 24
Air Date: 2003-10-18

Cu Splinter dispărut în mod misterios în ultimul episod, Țestoasele sunt agitate, deoarece nu știu unde să-l caute, de asemenea sunt nevoite să facă echipa cu un copil pentru a-l…

Episode Title: Raph și puiul de om
Eps10 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 10 – Ziua soarelui negru Partea I – Invazia

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 10 – Ziua soarelui negru Partea I – Invazia

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 10 – Ziua soarelui negru Partea I – Invazia
Season 3
Episode: 10
Air Date: 2007-11-30

În “Ziua soarelui negru Partea I – Invazia“, Zuko decide să ia o decizie cu privire la viitorul său. Aang se reunește cu mulți dintre vechii săi prieteni într-o invazie…

Episode Title: Ziua soarelui negru Partea I - Invazia
Eps23 Țestoasele Ninja – Sezonul 1 Episodul 23 – Întoarcerea în New York Partea III

Țestoasele Ninja – Sezonul 1 Episodul 23 – Întoarcerea în New York Partea III

Țestoasele Ninja – Sezonul 1 Episodul 23 – Întoarcerea în New York Partea III
Season 1
Episode: 23
Air Date: 2003-10-11

Cu ajutorul lui Stockman, în mijlocul bătăliei finale dintre eroii noștri și Shredder, totul este aruncat în haos în timp ce Țestoasele Ninja se luptă cu un robot care nu…

Episode Title: Întoarcerea în New York Partea III
Eps9 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 9 – Coșmaruri și vise

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 9 – Coșmaruri și vise

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 9 – Coșmaruri și vise
Season 3
Episode: 9
Air Date: 2007-11-16

În “Coșmaruri și vise”, pe măsură ce se apropie invazia, Aang are coșmaruri recurente despre a fi nepregătit să se confrunte cu lordul focului. Zuko simte avantajele și presiunile de…

Episode Title: Coșmaruri și vise
Eps22 Țestoasele Ninja – Sezonul 1 Episodul 22 – Întoarcerea în New York Partea II

Țestoasele Ninja – Sezonul 1 Episodul 22 – Întoarcerea în New York Partea II

Țestoasele Ninja – Sezonul 1 Episodul 22 – Întoarcerea în New York Partea II
Season 1
Episode: 22
Air Date: 2003-10-04

Țestoasele Ninja și Splinter continuă să lupte prin urcarea în zgârie-nori a sediului central al piciorului, aceștia se confruntă în jos trei clone mutant al lui Shredder, un hol de…

Episode Title: Întoarcerea în New York Partea II
Eps8 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 8 – Partea întunecată a lunii

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 8 – Partea întunecată a lunii

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 8 – Partea întunecată a lunii
Season 3
Episode: 8
Air Date: 2007-11-09

În “Partea întunecată a lunii“, câteva lucruri înfricoșătoare se întâmplă când grupul întâlnește un secretar vechi cu un secret. Aceștia trebuie să se confrunte cu acea persoană pentru a afla…

Episode Title: Partea întunecată a lunii
Eps21 Țestoasele Ninja – Sezonul 1 Episodul 21 – Întoarcerea în New York Partea I

Țestoasele Ninja – Sezonul 1 Episodul 21 – Întoarcerea în New York Partea I

Țestoasele Ninja – Sezonul 1 Episodul 21 – Întoarcerea în New York Partea I
Season 1
Episode: 21
Air Date: 2003-09-27

Turtle se întorc în New York, având un singur scop: să îl distrugă pe Shredder odată pentru totdeauna.

Episode Title: Întoarcerea în New York Partea I
Eps7 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 7 – Fugara

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 7 – Fugara

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 7 – Fugara
Season 3
Episode: 7
Air Date: 2007-11-02

În “Fugara”, Când Toph descoperă o cale rapidă de a face bani, Katara dezaprobă, iar ruptura dintre ele are consecințe dezastruoase.

Episode Title: Fugara
Eps20 Țestoasele Ninja – Sezonul 1 Episodul 20 – Vânătorul de monștrii

Țestoasele Ninja – Sezonul 1 Episodul 20 – Vânătorul de monștrii

Țestoasele Ninja – Sezonul 1 Episodul 20 – Vânătorul de monștrii
Season 1
Episode: 20
Air Date: 2003-09-20

Când intră pe ușa Katie Jones, acesta intră cu pantofii plini de zăpadă. Abigail se hotărăște împreună cu restul echipei să se deghizeze în monstrii și să bântuie pădurea, dar…

Episode Title: Vânătorul de monștrii
Eps6 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 6 – Avatarul și Lordul Focului

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 6 – Avatarul și Lordul Focului

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 6 – Avatarul și Lordul Focului
Season 3
Episode: 6
Air Date: 2007-10-26

În “Avatarul și Lordul Focului”, atât Aang, cât și Zuko trebuie să învețe istoria modului în care a început războiul. Zuko află un secret despre trecutul străbunicului său.

Episode Title: Avatarul și Lordul Focului
Eps19 Țestoasele Ninja – Sezonul 1 Episodul 19 – Povestirile lui Leo

Țestoasele Ninja – Sezonul 1 Episodul 19 – Povestirile lui Leo

Țestoasele Ninja – Sezonul 1 Episodul 19 – Povestirile lui Leo
Season 1
Episode: 19
Air Date: 2003-09-13

Donatello, Michelangelo, Raphel și Splinter își spun amintirile despre zilele lui Leo ca o broască țestoasă mică. Saki este complet înșelat de rușinea lui Stockman și îi spune omului de…

Episode Title: Povestirile lui Leo
Eps5 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 5 – Plaja

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 5 – Plaja

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 5 – Plaja
Season 3
Episode: 5
Air Date: 2007-10-19

În “Plaja“, Aang, Zuko, Azula, Ty Lee și Mai încearcă să se amestece cu adolescenții normali și să învețe despre ei înșiși și despre ceilalți. Aang și compania sunt atacați…

Episode Title: Plaja
Eps4 Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 4 – Maestrul lui Sokka

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 4 – Maestrul lui Sokka

Avatar: Legenda lui Aang – Cartea III: Focul – Capitolul 4 – Maestrul lui Sokka
Season 3
Episode: 4
Air Date: 2007-10-12

În “Maestrul lui Sokka“, după ce a decis că este cel mai puțin valoros membru al echipei, Sokka caută o ucenicie cu un maestru de sabie. Restul bandei încearcă să…

Episode Title: Maestrul lui Sokka